ARI NON E' RESPONSABILE DELLE INFORMAZIONI PUBBLICATE SU QUESTA PAGINA, IL CUI CONTENUTO E' AUTONOMAMENTE GESTITO DALL'ORGANIZZATORE DELL'EVENTO. 999 MIGLIA di Roma e del SudDistanza 1600 Km Dislivello oltre i 10000 metri Tempo massimo 168 ore Dove ROMA (RM) Contatti 3290570234 Partenza 19:00 - 20:00 Omologazione RM over1200 1600 Km Servizi Iscrizioni dal 01/04/17 al 31/05/17 Quota di iscrizione Online: 166.00 €
Sul sito www.999miglia.it Tutte le informazioni utili. On the site www.999miglia.it You will find all useful information.
Scroll down for English Version FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1 - dov’è il centro servizi a Roma per le operazioni preliminari ? Where is the service center in Rome for preliminary operations?
Presso La Mirage Sporting Club via Baiardo 380 (zona Tor di Quinto lungo la Ciclabile del Tevere) Venerdì 23 dalle ore 16 alle 20 Sabato 24 dalle ore 9 alle 17 e dalle ore 20 alle 23 At La Mirage Sporting Club via Baiardo 380 (Tor Quinto area along Tiber Cycle) Friday 23 from 16 to 20 Saturday 24 from 9 to 17 and from 20 to 23
2 - dove posso parcheggiare l’auto a Roma ? Where can I park my car in Rome?
Presso la Mirage Sporting Club c’è un ampio parcheggio per auto (Gratuito) At the Mirage Sporting Club there is a large car parking (Free)
3 - Come mi posso spostare dentro Roma per raggiungere il Centro Servizi ? How can I move to Rome to reach the Service Center?
Per chi alloggia in alberghi nel centro è consigliabile utilizzare la Ciclabile del Tevere. For those staying in hotels in the center it is advisable to use the Tiber Cycle.
4 - Dovè la zona di partenza ? Where is the starting area?
Presso il Circo Massimo nel centro di Roma. La zona è raggiungibile utilizzando individualmente la ciclabile del Tevere o, in gruppo, accompagnati dai 999 Angel nel percorso che attraversa il centro di Roma con partenza sabato 24 alle ore 17 e domenica 25 alle ore 6, dal Centro Servizi La Mirage. At the Circus Maximus in the center of Rome. The area can be reached individually using the Tevere bicycle or in groups, accompanied by the 999 Angel in the route that crosses the center of Rome departing on Saturday 24 at 17 and Sunday 25 at 6 am by the La Mirage Service Center.
5 - A che ore si parte ? At what time do we leave?
La partenza della 168 ore sabato 24 dalle 19 alle 20 La partenza delle 150 ore domenica 25 dalle 7 alle 8 The departure of 168 hours Saturday 24 from 19 to 20 The departure of 150 hours on Sunday 25 from 7 to 8
6 - Il percorso è segnalato ? Does the path have any indication signs?
Lungo i 1600 km del percorso sono stati posizionati ad altezza d’uomo 6000 piccoli adesivi gialli con freccia nera sui pali della segnaletica stradale Along the 1600 km of the route were placed at man's height 6000 small yellow stickers with black arrow on the road signposts
7 - A chi mi posso rivolgere per trovare un alloggio a Roma ? Who can I go to find accommodation in Rome?
All’agenzia Dreavel (chiedere di Giulia De Santis) +39 0744.1980233 To the Dreavel agency (ask for Giulia De Santis) +39 0744.1980233
8 - E’ previsto un servizio assistenza e recupero lungo il percorso ? Is there a support service and recovery on the way?
E’ previsto un servizio (a pagamento) lungo il percorso a chiamata per risolvere problemi meccanici e per eventuali recuperi e trasporto alla stazione ferroviaria più vicina in caso di ritiri. A paid service is provided along the route to call to solve mechanical problems and for possible recoveries and transportation to the nearest railway station in case of withdrawals.
9 - E’ possibile avere auto al seguito ? Is it possible to have cars to follow?
Non è previsto che i randonneur siano seguiti lungo il percorso da auto private. Gli accompagnatori dotati di auto o camper possono incontrare i randonneur esclusivamente nei punti di controllo. It is not expected that randonneur will be followed along the private car route. Caravans with car or motorhome can meet randonneur only at checkpoints.
10 - E’ previsto il servizio bag drop ? Is there a bag drop service?
Si è previsto al costo di € 20 (prenotabile anche alla partenza) con un unica consegna e ritiro dello zainetto fornito dall’organizzazione al punto di controllo di Montescaglioso. It is expected to cost € 20 (also bookable on departure) with a single delivery and pickup of the backpack provided by the organization at the Montescaglioso checkpoint.
11 - Come si riconoscono i randonneur dagli altri ciclisti occasionali lungo il percorso ? How do randonneur recognize other occasional cyclists along the way?
Ogni randonneur ha un numero di identificazione che dovrà sistemare nella bici e un braccialetto con il numero corrispondente da indossare fino all’arrivo. Each randonneur has an identification number to be placed in the bike and a bracelet with the corresponding number to be worn until it arrives.
12 - E’ possibile acquistare l’abbigliamento tecnico della manifestazione ? Is it possible to buy the technical clothing of the event?
Per coloro che non hanno acquistato on line maglia e salopette, alla partenza e all’arrivo sarà possibile fare acquisti (tenete conto che ci sarà un numero limitato di pezzi a disposizione). For those who have not bought online jumper and slippers, it is possible to make purchases on departure and on arrival (please be aware that there will be a limited number of pieces available).
13 - E’ possibile acquistare materiale tecnico alla partenza ? Is it possible to buy technical material at departure?
Prima della partenza è possibile acquistare al centro servizi camere d’aria, copertoni ed altri accessori utili per il viaggio a prezzi convenzionati. Before departure, you can buy air-tube, tire covers and other useful accessories for your trip at discounted rates.
14 - E’ previsto il servizio Transponder ? Is there a Transponder service?
Non è previsto. Le prenotazioni non hanno superato il numero di 100 che era il limite minimo per poter attivare il servizio. Ci dispiace molto. Nella prossima edizione sarà obbligatorio e incluso nel costo di iscrizione. Not expected. The bookings did not exceed the number of 100 that was the minimum limit for activating the service. We are very sorry. In the next edition, it will be compulsory and included in the registration fee.
15 - E’ possibile depositare i bagagli alla partenza ? Is it possible to deposit luggage at departure?
I bagagli dei randonneur contenenti indumenti (e non oggetti di valore) possono essere custoditi presso il Centro Servizi al costo di € 20. Dovrà essere sottoscritta una liberatoria relativa al valore del contenuto e il contenitore dovrà essere chiuso con un lucchetto. Randonneur luggage containing garments (and not valuables) can be kept at the Centro Servizi at a cost of € 20. A content-based release will have to be signed and the container must be closed with a padlock.
16 - Quanti saranno i randonneur parteciperanno ai due brevetti BRI e BRM ? How many will be the randonneur will participate in the two BRI and BRM patents?
Al Brevetto BRI di 168 ore con partenza alle 19 del 24 giugno, parteciperanno 100 randonneur. Al Brevetto BRM di 150 ore con partenza il 25 giugno, parteciperanno oltre 250 randonneur. The BRI Patent of 168 hours, starting at 19 of June 24, will attend about 100 randonneur. With 150 hours of BRM patent on 25 June, more than 250 randonneur will participate.
17 - Sono previsti ristori lungo il percorso ? Are they planned refreshment services along the way?
La 999 Miglia è suddivisa in 17 tappe di circa 100 km ciascuna. Al termine di ogni tappa è previsto un Punto di Controllo (Rando Point). Quasi tutti i Rando Point dispongono di servizi ristoro, servizi igienici e docce, locali per il riposo. I dettagli sono contenuti nel Rando Book che sarà consegnato alla partenza. The 999 Miles is divided into 17 stages of approximately 100 km each. At the end of each stage there is a Point of Control (Rando Point). Almost all Rando Point have refreshment services, toilets and showers, rest rooms. The details are contained in the Rando Book that will be delivered upon departure.
18 - Cosa sono i Punti Conad ? What are Conad Points ?
Conad è una catena di supermercati italiani che sponsorizza l’evento. Lungo il percorso si incontrano 5 superstore Conad nei quali sarà possibile ritirare un kit in omaggio contenente prodotti alimentari tipici locali da consumare. I Punti Conad sono a Fondi, Scauri, Pompei, Salerno, Atena Lucana. Per ritirare il kit è necessario consegnare alle casse di ogni Punto Conad uno dei 5 ticket che saranno consegnati a ciascun randonneur alla partenza. Da non perdere. Conad is a network of Italian supermarkets sponsoring the event. Along the way you will find 5 Conad Supermarkets where you will be able to pick up a complimentary kit (free) containing typical local food to be consumed. The Conad Points are in Fondi, Scauri, Pompei, Salerno, Atena Lucana. In order to collect the kit, you must deliver one of the five tickets to each Conad Point, which will be delivered at the start. Not to be missed.
19 - Cosa è il premio Maglia Nera ? What is the Black Jersey prize?
Agli ultimi due randonneur che completeranno il percorso sarà consegnato un premio speciale in ricordo dei due ciclisti italiani, Carollo e Malabrocca, che per hanni si sono contesi la maglia nera al Giro d’Italia. For the last two randonneur completing the route will be given a special prize in memory of the two Italian cyclists, Carollo and Malabrocca, who for hanni have contended the black jersey at the Giro d'Italia.
20 - Cosa è il concorso 999 SELFIE ? What is the 999 SELFIE Contest ?
Ogni randonneur regolarmente iscritto, registrandosi con il proprio profilo al gruppo pubblico su fb “999selfie” potrà postare a suo nome i selfie che scatterà lungo il percorso. Ogni selfie pubblicato che ritrae il randonneur e un monumento, una località o un particolare tra quelli contenuti in un elenco pubblicato sul sito 999miglia.it, otterrà un punteggio. I primi dieci che raggiungeranno i punteggi più alti riceveranno un premio. Every member, registering with his profile to the public group on fb "999selfie" will be able to post his selfies on his way along the way. Each published selfie portraying the randonneur and a monument, a location or a particular of those contained in a list published on the site 999miglia.it, will get a score. The top ten who will reach the highest scores will receive a prize.
21 - Dove posso scaricare le tracce gpx del percorso ? Where can I download the gpx tracks of the path?
Le tracce si possono scaricare sul sito www.999miglia.it. Possono essere scaricarle utilizzando il QRcode nel Rando BooK che sarà consegnato alla partenza e che puntano alle tracce presenti su Openrunner. The tracks can be downloaded at www.999miglia.it. They can be downloaded using QRcode in the Rando BooK that will be delivered at the start and pointing to the tracks on Openrunner.
IL PERCORSO E LE TAPPE DEFINITIVE CON I CONTROLLI E I SERVIZI
Sono ora disponibili nella versione Openrunner tutte le tracce delle 17 tappe e pronte per essere trasferite in GPS. Il quadro generale e le schede sono scaricabili cliccando su questo link Scarica tappe e riportano tutto quanto è utile e necessario per preparare la propria randonnée.
IL PERCORSO - LE TAPPE - LE TRACCE (DEFINITIVE) Per visualizzare le tracce clicca sul numero Openrunner (si apre la pagina della tappa)
INFORMAZIONI GENERALI SULL'EVENTO
IMPORTANTE: Il limite orario del Brevetto BRM è stato portato da 144 ore a 150.
Per rendere ancora più interessante, gradevole e sicuro il percorso sono state apportate alcune modifiche che comportano un incremento del dislivello complessivo. Per compensare tale incremento abbiamo allungato di 6 ore il tempo massimo per tutti coloro che vorranno vivere questa esperienza in modo più rilassato. Queste 6 ore ulteriori consentiranno anche la possibilità di utilizzare di giorno la bella pista ciclabile di 20 km che dal GRA porta al centro di Roma.
La partenza avverrà per tutti i percorsi a Roma al Circo Massimo.
La 999Miglia Rando di Roma e del Sud partirà da Roma e attraverserà molte delle più belle località del Sud Italia. E' una pedalata nella storia e nella natura con partenza da Trastevere nel cuore di Roma. Dopo la “Città Eterna” si incontrano Anagni, Sperlonga, Caserta, Pompei, la penisola Sorrentina, la costiera Amalfitana, Paestum, Matera, Alberobello, Castel del Monte, il Parco Nazionale d’Abruzzo.
Scarica la Brochure della 999M.
La 999Miglia Rando di Roma e del Sud fa parte del circuito denominato l’Italia del Grand Tour (IGT). Il Gran Brevetto ARI costituito da quattro randonnée over 1200 km che si svolgono ciascuna ogni 4 anni alle quali possono partecipare tutti i ciclisti italiani e stranieri secondo i regolamenti BRM ed ARI attualmente in vigore. Leggi il Regolamento dell' Italia del Grand Tour e scarica la Brochure del Grand Tour. REGOLAMENTO Scarica regolamento completo in formato .pdf
INFORMAZIONI Sono previste due formule di partecipazione: • Brevetto BRM - In autonomia, entro 150 ore - Partenza domenica 25 giugno alle ore 7.00 • Brevetto BRI - In autonomia entro 168 ore - Partenza sabato 24 giugno alle ore 19.00
Costi di iscrizione - Brevetto BRM/BRI 166,00 € Incluso kit di viaggio, check point e servizi di base lungo il percorso.
I nuovi iscritti dovranno compilare il modulo definitivo indicando anche a quale Brevetto intendono partecipare (BRM di 150 ore o BRI di 168 ore). Cliccando sul link ISCRIZIONI a sinistra
Se scegliete l'opzione Bonifico è necessario scrivere nella causale: Cognome Nome - iscrizione 999Miglia BONIFICO: ASD BIKE RANDO CHIANTI BANCA IBAN - IT92R0867371940003003035882 BIC - ICRAITRRIP0
GUARDA IL VIDEO ::::::::::::::::::::::::::: ENGLISH VERSION :::::::::::::::::::::::::::::::
THE PATH AND THE STAGES WITH THE CONTROLS AND SERVICES The route of the 999 Miglia is now final and final are also service facilities. Today you can start planning the big event which will depart from Rome on 24th and 25th of the month of June.
Now available in version Openrunner all traces of the 17 stages and ready to be transferred to GPS.
The general framework and tabs can be downloaded from this link Scarica tappe and report all that is useful and necessary to prepare your randonnée.
In summary: - The total distance is exact 999 miles (1610 km) with 20,522 meters in altitude. - 150 hours (10.7 km / h) to achieve the BRM / ACP patents and 168 (9.6 km / h) for the patent BRI / ARI. - 17 are the controls (Rando Point) with facilities placed in gyms, and public and private structures. - 15 have catering services managed by volunteers. Among them: 10 with simple dormitories, two of them with beds, 14 of these are equipped with toilets and 8 have showers. The services are completely free in 7 checkpoints and at very low cost in others. - There are also additional services in private facilities, hotels, bars, restaurants along the way. These can be booked from now or during the randonnée, by mail or telephone. - Bag Drop in Montescaglioso, Pool Tricarico, mechanical massage and other locations. - For the hospitality in Rome was given an assignment to the Tour Operator DREAVEL to which you can turn to your specific requirements by contacting DREAVEL - Giulia De Santis +39 388.3206074 giulia@dreavel.com
PATH - THE STAGES - TRACKS (NEW) To view the tracks click on the number Openrunner (you open the page of the stage)
INFORMATION
IMPORTANT: The hourly limit of BRM patent has been extended from 144 hours to 150.
To make it even more interesting, enjoyable and secure the path you have made some changes that increase the overall height difference. To compensate for this increase we lengthened by six hours the maximum time for all those who want to live this experience in a more relaxed way. These additional six hours also allow the possibility of using the day, the beautiful bike path of 20 km from the GRA that leads to the center of Rome. The start will be for all routes in Rome in Circo Massimo. A ride in the history and nature along the River Tiber in Rome. And after the “Eternal City”, there are Anagni, the Palace of Caserta, Pompeii, Paestum and the Amalfi Co- ast, Matera, martina Franca, the Trulli of Alberobello, Castel del Monte, the Gargano scenary, the National Park of Abruzzo. Departure and arrival in Rome whit all kind of facilities. The course goes through the consular roads towards the south. Along the way there will be checkpoints with refreshments and dormitories. 999Miglia Rando di Roma e del Sud is part of a challenge named l’Italia del Grand Tour (IGT).The Grand Tour (IGT) is a Great Patent ARI and consists of four randonnée over 1200km that takes place over a 4 year period in Italy. Read the MODALITÀ ISCRIZIONI ON-LINE del ciclistaSocio ARIIl ciclista socio ARI, dopo essersi "loggato" viene riconosciuto dal server ARI che verifica che la data della visita medica depositata in DataHealth sia valida nella data del Brevetto (se fosse scaduta gli chiede di aggiornarla) e gli permette di iscriversi immediatamente, senza dover inserire i propri dati, procedendo al pagamento della quota di iscrizione scontata. Non socio ARIARI e gli Organizzatori associati utilizzano il servizio DataHealth per la verifica e l’archiviazione dei certificati medici. Il sistema, prima di aprire la scheda iscrizioni chiede di inserire il proprio CODICE FISCALE per verificare su DataHealth se sei registrato e hai la visita medica valida. Si presentano perciò due casi: - IL SISTEMA TROVA VISITA MEDICA VALIDA su DH > Sei certificato perché a suo tempo hai già fatto la procedura di inserimento in DataHealth per un precedente Brevetto ARI o per una GF che lo aveva richiesto. Quindi PUOI PROCEDERE > si apre la scheda iscrizioni da compilare. - IL SISTEMA NON TROVA LA VISITA MEDICA VALIDA > NON sei certificato in DataHealth.
Resta comunque la possibilità di iscriverti sul posto portando la visita se l’organizzatore accetta questa modalità. Dopo aver caricato, comunque, la propria visita medica valida sul portale DataHealth, e e aver ricevuto da questi conferma di validazione (solitamente entro 24 ore) il Ciclista, rientrando nella scheda iscrizioni, POTRÀ PROCEDERE ALL’ISCRIZIONE: inserito il proprio codice fiscale, il server ARI verifica in DataHealth e a validazione avvenuta apre la scheda iscrizioni da compilare. NOTE: - I certificati ritenuti validi per legge per partecipare ad un BREVETTO Randonnée (distanze superiori a 70km o con dislivello medio superiore all 1% o con salite superiori al 6%) sono: CERTIFICATO MEDICO AGONISTICO PER IL CICLISMO (per tesserati a società sportive) oppure CERTIFICATO MEDICO PER ATTIVITÀ AD ELEVATO IMPEGNO CARDIOVASCOLARE (per i non tesserati ad una società sportiva riconosciuta dal CONI) - Ovviamente, una volta caricato il proprio certificato medico su DataHealth non è più necessario ripetere la procedura per l’iscrizione ad altri Brevetti ARI. - DATAHEALTH ha 24 ore (max 48h) per validare il certificato, quindi il ciclista resterà evidenziato nell’elenco iscritti come "ATTESA DI VALIDAZIONE" fintanto che il server ARI non riceve anche questa conferma. - Il ciclista che si registra in DataHealth riceve, insieme alla mail di conferma di validazione del suo certificato, il QRcode contenente tutti i dati del certificato e l’attestazione di avvenuta validazione da parte di DataHealth. (vedi dettaglio) Pertanto, qualsiasi organizzatore che utilizza il servizio DH con un semplice smartphone dotato di lettore di QRcode può verificare il possesso del requisito previsto. Sponsor Brevetto    | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
         |
